If you import the private key for an address into a node, than the node will consider it as "my address".
Nonetheless you can check the different address balances using getaddressbalances.
If you're not seeing the balance on node 2, that's because you never imported the private key made with createkeypairs into node 2. The createkeypairs API deliberately does not add the new key to the node's wallet.