The assets parameter has to be specified as an array, because asset names can contain a comma. So the syntax would be:
getmultibalances 1Z1TDmQtkwdjrRgzajLJJiUEA2VTQkWtJafAGi ["asset1"]
FYI the addresses parameter can be a comma-delimited list or an array.