In general, independent of the block time, you can process up to 500-1000 tx/sec on mid-range servers (the exact limit depends on many factors).
Within reason, there is no problem with nodes having many connections to other nodes, because each transaction or block is only retrieved once.
And yes, the peers shown in getpeerinfo are only the peers for that node.