First, each node will already have one address, created when the node was started. You can see it using listaddresses. You can also add another address to a node using the getnewaddress command.
Second, you can send an asset between addresses using various different commands, but it sounds like sendassetfrom will be the most convenient.
All of this can be done using the MultiChain command line (multichain-cli).