All publish-related commands are documented here, and you just need to pass offchain in the options parameter:
https://www.multichain.com/developers/json-rpc-api/
The offline data will automatically be retrieved by subscribed nodes. But please note that it will also be stored in the publishing node, just not in other nodes which are not subscribed.