First, the IPv6 address in the command-line should be in this form:
[2607:4:5ef5:xxxx:284e:xxxx:b8xx:bb45]:6273
But for now MultiChain has not been tested properly with support for IPv6, and I'm afraid we don't expect to have this support in place for the 1.0 release.