If they are using OS X, you can make an Installer for them in the usual OS X way. I would also recommend creating some kind of very basic GUI, perhaps a System Preferences module, for managing the node (the -shortoutput option for multichaind will help you). See for example what MySQL did for Mac OS X.