You're probably looking for the gettxoutdata API, which can be passed the txid and vout values from the stream item, as given in any of the stream listing APIs. You can also use the maxshowndata runtime parameter to control how much data is returned directly by the stream listing APIs. In both cases the data will be in hexadecimal form.