@Cypher What version of Python are you running? I can't reproduce this on 2.7.12. I think this is environmental as users did not have problems before and this issue has only recently started appearing. The built-in http server code has not changed. Maybe there is an issue with 2.7.13 or some other libraries?
To help debug this, in Mce/abe.py add a "print page" above this bit of code, around line 273:
if abe.fix_path_info(env):
abe.log.debug("fixed path_info")
return redirect(page)