First you should be able to do much more than 100 tx/s using sequential transactions sending to the burn address, assuming you're not on a very slow cloud server, and that there is not significant latency between the application sending the API requests and the node.
Second, since every node processes every transaction, adding more nodes does not increase (nor decrease) the throughput of the blockchain.