In the response from (for example) listaddresstransactions, the qty and raw values are already subelements of issue, so it would be redundant to call them issueqty and issueraw. In the response from listassets these elements are not inside an issue subelement. Sorry if it's confusing but that's the most logical way we felt it could be expressed!