There are V8 compilation instructions for all platforms in the top directory:
https://github.com/MultiChain/multichain
However the specific file multichain_v8.dll is part of the Windows build, and can only be compiled on Windows, not Linux. For other platforms there is no separate DLL or equivalent file – V8 is built into the main MultiChain executable.