There isn't currently a setting to control the log file location. But may want to consider using a symbolic link to map the default log file location to wherever you want it to be written.
Also the following runtime parameters may be useful (run multichaind without parameters to see documentation):
printtoconsole
shrinkdebugfile
shrinkdebugfilesize