After an asset is issued, the permission to issue more of that asset is based on the asset-specific permission, not the global one. So if the asset was called asset1, the permission you need to assign to the other address is asset1.issue rather than (global) issue permissions. Any address with per-asset admin permissions can do this, including (unless it was revoked) the address that created the asset.